388-BT chaîne stéréo

Die Rechnung war irritierend, ich wusste nicht wo ich überweisen soll (nicht an uns überweisenzeile ist irritierend)

La facture était irritante, je ne savais pas où transférer (ne pas nous transférer la ligne est irritant)

Tolles Gerät, entspricht meinen Erwartungen. Lediglich der Drehknopf zum Einschalten funktioniert nicht immer beim ersten Drehen, d.h Radio geht nicht an.

Très bon appareil, répond à mes attentes. Seul le bouton rotatif d'allumage ne fonctionne pas toujours la première fois qu'on le tourne, c'est-à-dire que la radio ne s'allume pas.

Für den Preis kann man nicht meckern.

Pour le prix, vous ne pouvez pas vous plaindre.

Hat viele Optionen, könnte lauter sein.

A beaucoup d'options, pourrait être plus fort.

Sehr guter Preis für eine einfache Anlage. Für Leute die noch Kassetten und Platten haben. Habe die Anlage meiner Mutter geschenkt und sie ist begeistert. Die tonqualität ist natürlich keine hifi tonqualität aber für einfache Ansprüche ausreichend

Très bon prix pour une installation simple. Pour les personnes qui ont encore des cassettes et des disques. Je l'ai offert à ma mère et elle l'adore. La qualité sonore n'est bien sûr pas une qualité sonore hifi, mais elle est suffisante pour des besoins simples

Alles ok!

Tout va bien!

Das Paket kam pünktlich an, war gut verpackt und ließ sich leicht aufstellen. Es sollte ein kompaktes Gerät sein, das viele verschiedene Medien abspielen kann und das tut es auch. Der Plattenspieler funktionierte besser, als wesentlich teurere Geräte- nur ein leichtes "eiern"...der Tonarm hätte lediglich eine Absenkautomatik haben können, das erfordert sonst wirklich eine ruhige Hand. Kassette und CD war für den Preis ok. Das Radio funktioniert auch, die Antenne hätte noch ein wenig stabiler sein können- ist nur ein loses sehr dünnes Kabel und beim ausrichten sollte man sehr vorsichtig sein. Ich hatte 3 ähnliche Geräte, aber das war für meine Ansprüche das Beste. Zu den Boxen kann ich nichts sagen, da ich die alten Boxen der Vorgänger- Sony- Anlage angeschlossen habe. Alles in allem tut das Gerät, was es soll. Würde es aktuell wieder kaufen.

Le colis est arrivé à temps, bien emballé et facile à monter. Il devrait s'agir d'un appareil compact capable de lire une grande variété de supports, et c'est le cas. Le plateau tournant fonctionnait mieux que des appareils beaucoup plus chers - seulement un léger "vacillement"... le bras de lecture ne pouvait avoir qu'un mécanisme d'abaissement automatique, sinon cela nécessite vraiment une main ferme. La cassette et le CD étaient corrects pour le prix. La radio fonctionne également, l'antenne aurait pu être un peu plus stable - c'est juste un câble lâche et très fin et vous devez être très prudent lors de son alignement. J'avais 3 appareils similaires mais c'était le meilleur pour mes besoins. Je ne peux rien dire sur les boîtiers car j'ai connecté les anciens boîtiers du système Sony précédent. Dans l'ensemble, l'appareil fait ce qu'il est censé faire. Je l'achèterais actuellement à nouveau.

Die Anlage ist wunderbar.Die Lautstärke könnte ein bisschen mehr sein .

L'installation est magnifique, le volume pourrait être un peu plus élevé.

Funktioniert gut alles , Lautstärke etwas dürftig. Schön wäre auch gewesen Töne einstellen zu können. Ansonsten für den Preis macht man nichts verkehrt.

Tout fonctionne bien, volume un peu faible. Il aurait été agréable de pouvoir régler les sons. Sinon, pour le prix, vous ne pouvez pas vous tromper.

preis / leistung 0k lautstärke könnte lauter sein, klang ok für den preis sind auch ausreichende ausstattung vorhanden nice usb, karten-reader & blue-tooth

prix/performance 0k volume pourrait être plus fort, son correct pour le prix il y a aussi suffisamment d'équipements belle usb, lecteur de carte & blue-tooth

+ Stereoanlage und Digitalisierungsgerät in einem + Kaum ein anderes Gerät kann mit der Fülle von Abspiel- und Übertragungsmöglichkeiten mithalten. Hier geht fast alles + kompakter Aufbau, nimmt nicht viel Platz ein - Boxen sind ein wenig zu schwach, um eine vollwertige Stereoanlage zu sein - Verarbeitung ist insgesamt gut, aber der Tonarm aus Plastik beim Plattenspieler hält vermutlich nicht ewig.

+ Système stéréo et appareil de numérisation en un + Pratiquement aucun autre appareil ne peut suivre la richesse des options de lecture et de transmission. Presque tout va ici + design compact, ne prend pas beaucoup de place - les haut-parleurs sont un peu trop faibles pour être un système stéréo à part entière - la finition générale est bonne, mais le bras de lecture en plastique sur la platine ne durera probablement pas éternellement.

Works well, the digitizing feature for cassettes and CDs is very useful. Have not tried yet the turntable

Fonctionne bien, la fonction de numérisation des cassettes et des CD est très utile. Pas encore essayé le plateau tournant

Sieht toll aus. Es funktioniert alles perfekt. Für ein klein wonhzimmer reicht es. Der Preis ist ok.

Ça a l'air génial. Tout fonctionne parfaitement. C'est suffisant pour un petit salon. Le prix est correct.

Die Anlage gefällt mir gut, schön wäre noch, wenn der Abdeckdeckel komplett schließen würde, als Staub- und Plattenschutz. Und ein Nadel- und Plattenreinigungsutensiel wäre super! Ansonsten freuen wir uns, meine alten Kinderplatten in der Familie wieder hören zu können....

J'aime le système, ce serait bien si le couvercle se fermait complètement pour le protéger de la poussière et des disques. Et un kit de nettoyage d'aiguille et de disque serait super ! Sinon on est content de pouvoir réécouter les anciens disques de mes enfants dans la famille....

Produkt ist pünktlich angekommen.Anlage ausprobiert,war alles in Ordnung. Bin sehr zufrieden.

Le produit est arrivé à temps Système essayé, tout allait bien. Je suis très content.

Gutes Preis-Leistungsverhältnis. Gerät entspricht den Anforderungen. Nur hätte eine automatische Rückführung des Tonabnehmers dem Gerät gut gestanden.

Bon rapport qualité prix. L'appareil répond aux exigences. Seul un retour automatique du pick-up aurait bien convenu à l'appareil.

Super Gerät

Excellent appareil

Sehr schade, nachdem alles angeschlossen war und die erst Platte aufgelegt wurde, mussten wir feststellen, dass die Nadel wohl defekt ist. Die Nadel sprang quer über die Platte und zerkratze diese. Nach weiteren zwei Platten mit Kratzern haben wir das Gerät wieder eingepackt und zurück geschickt. Gerade die Vielseitigkeit des Gerätes hatte mich begeistert und hätte gerne meine alten Kassetten wieder raus geholt. Retoure war aber unkompliziert und in Summe guter Service.

C'est dommage, après avoir tout branché et mis le premier disque, on a dû se rendre compte que l'aiguille était probablement défectueuse. L'aiguille sauta sur le disque et le raya. Après deux autres plaques avec des rayures, nous avons de nouveau emballé l'appareil et l'avons renvoyé. J'ai été particulièrement impressionné par la polyvalence de l'appareil et j'aurais aimé sortir à nouveau mes anciennes cassettes. Le retour a été simple et bon service dans l'ensemble.

sehr gutes Teil,spielt alle alten und neuen Medien ab. Kleines Manko, einen Tonregler vermiss ich schon...aber für das Geld,ansonsten Top!!

très bon rôle, joue tous les médias anciens et nouveaux. Petit bémol, il me manque un réglage de tonalité... mais pour le prix, sinon super !