a mio avviso ha una performance che si pone esattamente a metà tra la stiratura tradizionale con ferro da stiro e la non la stiratura (quella che si accontenta di asciugare la camicia sull'appendino sistemata il meglio possibile): tutt'altro che impeccabile ma senza nessuno sforzo e con tempi di asciugatura rapidi, dunque un buon compromesso!

à mon avis il a une performance qui se situe exactement à mi-chemin entre le repassage traditionnel avec un fer à repasser et le non-repassage (celui qui se contente de sécher la chemise sur le cintre disposé au mieux) : loin d'être impeccable mais sans aucun effort et avec Temps de séchage rapides, donc un bon compromis !

Es ist mir zu laut und nicht so gebügelt wie ich es erhofft habe.

C'est trop bruyant pour moi et pas aussi repassé que je l'avais espéré.

Der Geräuschpegel ist völlig in Ordnung. Was mir nicht gefallen hat,dass selbst bei einem T-Shirt in Größe M der untere Rand ca. 7 cm "verknittert" bleibt, also gar nicht vom Gerät erfasst wird. Deswegen geht das Gerät auch Retour. Versand war sehr zügig. Aufbau einfach.

Le niveau sonore est parfaitement correct. Ce que je n'ai pas aimé, c'est que même avec un T-shirt de taille M, le bord inférieur reste "froissé" d'environ 7 cm, c'est-à-dire qu'il n'est pas du tout enregistré par l'appareil. C'est pourquoi l'appareil est retourné. L'expédition a été très rapide. construction facile.

Bin sehr Überrascht wie Leise das Gerät ist. Absolut Top. Mango ist das der Ballon zu kein ist. Bei Menden ist L werden die Unteren 3 - 5 cm nicht mehr schön geglättet/gebügelt Das kannte ich von meinem Vorgänger den clean..... ! nicht. Das ist schade. Sind 2 Punkte Abzug

Je suis très surpris du silence de l'appareil. Absolument génial. La mangue est que le ballon est trop non. Quand Menden est en L, les 3 - 5 cm inférieurs ne sont plus bien lissés/repassés.Je savais que de mon prédécesseur le clean..... ! pas. Cela est bien dommage. 2 points sont déduits

Aufbau relativ schnell und einfach. Aber die Wärmestrahlung und -Leistung ist mangelhaft.

Mise en place relativement simple et rapide. Mais le rayonnement thermique et les performances sont médiocres.

Für alle, die täglich Hemden / Blusen anziehen und nicht gern Bügeln, ist das eine tolle Erfindung. es ist mittlerweile das 2 Gerät, das im Einsatz ist. das Erste Gerät mit 1800 W hat sich selber vernichtet. mit 865 W ist das Gerät nicht ganz so stark, macht aber was es soll. Die Hemden werden langsamer getrocknet, aber dafür nicht so heiß..... Ich bin sehr zufrieden, denn ich muss nicht bügeln..

C'est une excellente invention pour tous ceux qui mettent des chemises/chemisiers tous les jours et qui n'aiment pas repasser. c'est maintenant le 2ème appareil utilisé. le premier appareil avec 1800 W s'est détruit. Avec 865 W, l'appareil n'est pas aussi puissant, mais fait ce qu'il est censé faire. Les chemises sèchent plus lentement mais moins chaudes... Je suis très satisfaite car je n'ai pas besoin de repasser...

Leider nicht so sehr meine Erwartungen erfüllt, er sehr laut ist. Ebenso wird der untere Bereich der Kleidung nicht mit gebügelt, was sehr ärgerlich ist. Wenn das für jemanden kein Problem ist, dann ist es für den Kaufpreis OK.

Malheureusement pas tellement répondu à mes attentes, il est très bruyant. De même, le bas du vêtement n'est pas repassé, ce qui est très gênant. Si ce n'est pas un problème pour quelqu'un, alors pour le prix d'achat, ça va.

Bin sehr zufrieden.Muss meine Hemden selber bügeln,da ich jetzt leider "Witwer" geworden bin.

Je suis très satisfait, je dois repasser mes chemises moi-même car je suis maintenant veuf.

Das Gerät entspricht absolut meinen Erwartungen, ich kann es empfehlen und würde es wieder kaufen.

L'appareil répond absolument à mes attentes, je peux le recommander et l'achèterais à nouveau.

gut

intestin

So ist das Gerät nicht schlecht. Nachbügeln wird erforderlich sein bei der Knopfleiste und den unteren 10cm vom Hemd. Kann sein daß das Hemd zu lange ist. Eventuell funktioniert es bei kürzeren Hemden besser. Mein Mann ist fast 1,90 groß. Lautstärke finde ich nicht störend.

L'appareil n'est donc pas mauvais. Un repassage sera nécessaire sur la patte de boutonnage et les 10 cm du bas de la chemise. La chemise est peut-être trop longue. Cela peut mieux fonctionner avec des chemises plus courtes. Mon mari mesure presque 1,90. Je ne trouve pas le volume dérangeant.

Mein Freund ist sehr zufrieden mit dem Hemdbügler. Er spart sich damit viel Zeit, da der ShirtButler das frisch gewaschene Hemd nicht nur super glatt bügelt sondern auch gleich trocknet. Einfach in der Bedienung, insgesamt ein nützliches Gerät.

Mon petit ami est très content de la presse à chemises. Cela permet de gagner beaucoup de temps, car le ShirtButler non seulement repasse la chemise fraîchement lavée en douceur, mais la sèche également immédiatement. Facile à utiliser, dans l'ensemble un appareil utile.

Das Gerät ist gut, ich hab nur eins zu bemängeln ... der luftsack ist viel zu klein da ich sehrviel Hemden in einer etwas größeren Größe habe ich musste also meinen alten größeren luftsack über den anderen ziehen... leider

L'appareil est bon, je n'ai qu'une chose à redire... l'airbag est beaucoup trop petit car j'ai beaucoup de chemises dans une taille légèrement plus grande, j'ai donc dû tirer mon ancien airbag plus grand sur l'autre ... malheureusement