Vorneweg, der AUNA Tube 65 - Stereo HiFi Röhren-Verstärker ist ein rundum gutes Gerät mit einem sehr ordentlichen Preis-/Leistungsverhältnis. Einige Kleinigkeiten missfallen mir zwar, dennoch klarer Daumen nach oben. Nicht so schön ist, dass z.B: der Power-Knopf im Standby zwar eine Beleuchtung hat (rot im Standby, blau im Betrieb), es wird jedoch nicht der komplette "Knopf" hinterleuchtet. Sieht etwas "billig" aus. Das Display ist zwar gut ablesbar, geht aber farblich ins Blaugrüne. Dass die Röhren leicht orange leuchten, versteht sich von selbst und gehört auch so, verstärkt aber das Bild vom bunten Weihnachtsbaum. Wenn man optisch was hermachen will, sollte es dann auch Stil haben. Über die beigelegte Fernbedienung kann ich nur sagen, dass ich sie nach einmaliger Benutzung weggelegt habe und sie nicht vermisse.

Prima di tutto, l'AUNA Tube 65 - Amplificatore a valvole Stereo HiFi è un buon dispositivo a tutto tondo con un ottimo rapporto prezzo/prestazioni. Non mi piacciono alcune piccole cose, ma un chiaro pollice in alto. Non è così bello che, ad esempio, il pulsante di accensione in standby sia illuminato (rosso in standby, blu in funzione), ma l'intero "pulsante" non sia retroilluminato. Sembra un po' "economico". Sebbene il display sia di facile lettura, il colore cambia in blu-verde. Inutile dire che i tubi si illuminano di arancione e dovrebbe esserlo, ma rafforza l'immagine del colorato albero di Natale. Se vuoi avere un bell'aspetto, dovrebbe anche avere stile. Tutto quello che posso dire sul telecomando incluso è che lo metto via dopo averlo usato una volta e non mi manca.

Ich verwende diesen Verstärker seit einigen Jahren. Ich kaufte ihn damals direkt bei AUNA - Amazon hatte ihn noch nicht im Angebot. Er wird sehr häufig benutzt, hat also eine gewisse Haltbarkeit unter Beweis gestellt. Nach dem Kauf rang ich lange mit mir, ob ich ihn zurückgeben sollte oder nicht, schließlich entschied ich mich für das Behalten - und habe es nicht bereut. Er schaut ordentlich aus und ist auch qualitativ sauber gebaut. Ich verwende den Verstärker in meiner kleinen Ferienwohnung, 2 Magnat Supreme 202 hängen daran. Vorweg: Die Klangqualität des Verstärkers ist ausgezeichnet. Ein schöner, warmer Klang, nicht bis ins allerletzte Detail differenziert, aber elegant und über das gesamte Frequenzband ausgewogen; mit den oben genannten Boxen harmoniert er sehr gut. Meinen kleinen Raum (etwa 25 qm) beschallt diese Kombination wunderbar - an die Grenzen der Verstärkerleistung muss ich nie gehen, aber selbst im hohen Leistungsbereich bleibt die Klangqualität unverändert gut. Ebenfalls positiv ist die gute Empfangsqualität des FM-Receivers. Mein Gerät weist allerdings einige, mir zum Teil unverständliche Schwachstellen auf. Ob diese kuriosen Mängel in der Zwischenzeit beseitigt wurden, kann ich nicht sagen. Das Netzteil ist sehr schlecht abgeschirmt, oder überhaupt minderwertig. Jedenfalls war es schwierig, den Verstärker aus der Brummschleife zu bekommen - ich brauchte dazu die Hilfe eines Fachmannes, da einiges an Kabeln neu verlegt und zusätzlich abgeschirmt werden musste. Hochwertige Kabel waren zusätzlich notwendig, aber bei Kabel sollte man ohnehin nicht sparen! Nach dieser Prozedur war jegliches Grundrauschen verschwunden - gleichgültig, welche Eingangsquelle ausgewählt und wie hoch die Lautstärke eingestellt ist - so wie es sein soll (und muss!). Das Gerät hat keinen Kopfhörerausgang! Das ist für mich ein gravierender Mangel! Um dem abzuhelfen, habe ich nun ein Behringer U-Control UCA222 zwischengeschaltet - das hat einen optischen Ausgang, einen regelbaren Kopfhörerausgang und einen kleinen Kopfhörerverstärker (durchaus brauchbar, allerdings für hochohmige Kopfhörer zu brustschwach); vor allem aber liefert das Billigkästchen einen bedeutend differenzierteren Klang als die Soundkarte meines PCs. Auf der Fernbedienung ist Stereo/Mono falsch belegt - drückt man Stereo hört man Mono - vice versa - wenn man's weiß, ist das kein Beinbruch. Die Eingangslautstärke ist viel zu hoch und lässt sich nicht voreinstellen - man muss sie sofort nach dem Einschalten reduzieren, sonst bekommt man Schwierigkeiten mit den Nachbarn. Die Frequenzanzeige (Radioempfang) stimmt erst nach mehrmaligem Drücken auf der Fernbedienung mit dem tatsächlich empfangenen Sender überein. Beim Umschalten auf Tuner kommt sehr lautes Rauschen mit eingestreuten Tonfetzen - grauslich! RDS funktioniert (trotz sehr guter Empfangslage) nur sporadisch - meist aber nicht. Wer mit diesen Mängel leben kann, bekommt für wenig Geld ein Gerät, das mit geeigneten Boxen einen qualitativ anspruchsvollen Musikgenuss ermöglicht. Empfehlen würde ich es aber nur für kleine Räume, denn die tatsächliche maximale Ausgangsleistung beträgt eher weniger als 40 Watt/8 Ohm. Anzumerken ist auch, dass ich ausschließlich Alte Musik, Klassik vor allem aber Jazz höre - in diesem Bereich ist die Klangqualität wirklich gut, auch anspruchsvolle Ohren würden nicht glauben, dass das aus einer 150 € Chinakiste kommt - wie Liebhaber anderer Musikrichtungen mit diesem Verstärker zurecht kommen, kann ich nicht beurteilen. Ich selbst würde das Gerät eher nicht noch einmal kaufen, bereue den Kauf aber absolut nicht. Noch ein Tipp für Wagemutige: Ein Bekannter, der dieses Gerät auch nutzt, hat die Röhren getauscht und hochwertige JJ83 (keine Gewähr!) eingebaut. Er sagt, dass er eine deutliche Verbesserung im Bassbereich feststellt - ich selbst merkte keinen großen Unterschied, aber das mag an seinen Boxen liegen, außerdem finde ich die Bässe auch so ausreichend akzentuiert.

Uso questo amplificatore da alcuni anni. L'ho comprato direttamente da AUNA all'epoca - Amazon non lo aveva ancora in offerta. È usato molto frequentemente, quindi ha mostrato una certa durata. Dopo averlo acquistato, ho discusso a lungo se restituirlo o meno, alla fine ho deciso di tenerlo - e non me ne sono pentito. Sembra pulito ed è anche costruito qualitativamente pulito. Uso l'amplificatore nel mio piccolo appartamento per le vacanze, ad esso sono collegati 2 Magnat Supreme 202. Prima di tutto: la qualità del suono dell'amplificatore è eccellente. Un suono bello, caldo, non differenziato nei minimi dettagli, ma elegante ed equilibrato su tutta la banda di frequenze; si armonizza molto bene con le scatole sopra menzionate. Questa combinazione riempie la mia piccola stanza (circa 25 metri quadrati) di un suono meraviglioso - non devo mai andare ai limiti della potenza dell'amplificatore, ma la qualità del suono rimane buona anche nella gamma di alta potenza. Anche la buona qualità di ricezione del ricevitore FM è positiva. Tuttavia, il mio dispositivo ha alcuni punti deboli, alcuni dei quali non capisco. Non so dire se nel frattempo questi curiosi difetti siano stati eliminati. L'alimentatore è schermato molto male o del tutto inferiore. In ogni caso, è stato difficile far uscire l'amplificatore dal loop di terra: per farlo avevo bisogno dell'aiuto di un professionista, poiché alcuni cavi dovevano essere reinstradati e ulteriormente schermati. Erano necessari anche cavi di alta qualità, ma non dovresti comunque lesinare sui cavi! Dopo questa procedura, tutto il rumore di fondo era sparito, indipendentemente dalla sorgente di ingresso selezionata e dall'alto volume impostato, come dovrebbe (e deve!). Il dispositivo non ha uscita per le cuffie! Questo è un grave difetto per me! Per rimediare a questo, ora ho inserito un Behringer U-Control UCA222 - ha un'uscita ottica, un'uscita per cuffie regolabile e un piccolo amplificatore per cuffie (sicuramente utilizzabile, ma troppo debole per cuffie ad alta impedenza); Soprattutto, la scatola economica offre un suono significativamente più differenziato rispetto alla scheda audio del mio PC. Stereo/Mono è assegnato in modo errato sul telecomando - se premi Stereo senti Mono - viceversa - se lo conosci, non è un grosso problema. Il volume di ingresso è troppo alto e non può essere preimpostato: devi abbassarlo subito dopo averlo acceso, altrimenti avrai problemi con i vicini. La visualizzazione della frequenza (ricezione radio) corrisponde alla stazione effettivamente ricevuta solo dopo aver premuto più volte il telecomando. Quando si passa al sintonizzatore, c'è un rumore molto forte con frammenti di suono intervallati - orribile! L'RDS funziona solo sporadicamente (nonostante un'ottima ricezione), ma soprattutto no. Se riesci a convivere con queste carenze, puoi ottenere un dispositivo per pochi soldi che consente di ascoltare musica di alta qualità con altoparlanti adeguati. Ma lo consiglierei solo per stanze piccole, perché la potenza di uscita massima effettiva è inferiore a 40 watt/8 ohm. Da notare anche che ascolto solo musica antica, musica classica, ma soprattutto jazz - in questa zona la qualità del suono è davvero buona, anche le orecchie più esigenti non crederebbero che provenga da una scatola cinese da 150 euro - come gli amanti di altri generi musicali vanno d'accordo con questo amplificatore, non posso giudicare. Non comprerei di nuovo il dispositivo da solo, ma non mi pento affatto dell'acquisto. Un altro suggerimento per gli audaci: un amico che utilizza anche questo dispositivo ha sostituito i tubi e ha installato JJ83 di alta qualità (nessuna garanzia!). Dice di aver notato un netto miglioramento nella gamma dei bassi - io stesso non ho notato un'enorme differenza, ma ciò potrebbe essere dovuto ai suoi diffusori, inoltre trovo che i bassi siano già abbastanza accentuati così com'è.

Ich wollte für meinen Plattenspieler umständehalber einen separaten Verstärker haben, der nicht zu sehr auf die Geldbörse drückt. Der Auna Tube 65 ist als Vollverstärker mit Röhrentechnik natürlich ein interessantes Gerät für diesen Zweck. Ausgeliefert werden neben dem Verstärker selbst noch eine zweckmäßige Bedienungsanleitung und eine Fernbedienung. Das Gerät sieht optisch super aus. Das Metallgehäuse ist wertig und die beiden kleinen Röhren leuchten im Betrieb dezent hinter ihrem Sichtfenster auf, was sehr edel wirkt. Der „Tube“ besitzt das Standard-Maß von 42,5 Zentimeter, wiegt 4,2 Kg und bietet neben zwei Line Eingängen auch einen Miniklinkeneingang, einen USB Anschluss auf der Front und einen UKW Tuner mit 50 Senderspeichern. Pro Kanal gibt der Verstärker „echte“ 39 Watt an 8 Ohm aus, was für meine Zwecke im Verbund mit zwei Regalboxen absolut ausreicht. Lässt man mal audiophile Gesichtspunkte weg, die bei dieser Preisklasse nun mal nichts zu suchen haben, kann man sich an einem warmen, ausgewogenen und auch dynamischen Klang erfreuen. Ich bin auf jeden Fall sehr zufrieden mit dem Gerät. Wer sich dafür interessiert, sollte aber die doch sehr spärlichen Anschlussmöglichkeiten beachten. Wem das aber reicht, der kann ruhig zuschlagen, denn man bekommt erstaunlich guten Klang (und auch Optik) zu einem sehr moderaten Preis. Was mir persönlich nur ein bisschen fehlt, ist ein Kopfhörerausgang. Den habe ich via eines Bluetooth-Modul nachgerüstet, was aber auch nur ging, weil ich den zweiten Line-Eingang nicht brauchte. Klinke wäre mir aber doch lieber gewesen, aber gut, das sieht man ja in der Produktbeschreibung, dass es sowas beim Tube 65 nicht gibt.

A causa delle circostanze, volevo avere un amplificatore separato per il mio giradischi che non fosse troppo costoso. Come amplificatore integrato con tecnologia valvolare, l'Auna Tube 65 è ovviamente un dispositivo interessante per questo scopo. Oltre all'amplificatore stesso, vengono forniti anche un pratico manuale operativo e un telecomando. Il dispositivo ha un bell'aspetto. L'alloggiamento in metallo è prezioso e i due piccoli tubi si illuminano discretamente dietro la loro finestra di visualizzazione quando sono in funzione, il che sembra molto elegante. Il "Tube" ha le dimensioni standard di 42,5 centimetri, pesa 4,2 kg e offre, oltre a due ingressi di linea, anche un ingresso mini jack, una connessione USB frontale e un sintonizzatore FM con 50 stazioni preimpostate. L'amplificatore emette 39 watt "reali" su 8 ohm per canale, il che è assolutamente sufficiente per i miei scopi in combinazione con due altoparlanti da scaffale. Tralasciando gli aspetti audiofili, che non trovano posto in questa fascia di prezzo, si può godere di un suono caldo, equilibrato e anche dinamico. In ogni caso, sono molto soddisfatto del dispositivo. Se sei interessato a questo, dovresti notare le pochissime opzioni di connessione. Ma se questo è abbastanza per te, puoi farlo, perché ottieni un suono incredibilmente buono (e anche un'ottica) a un prezzo molto moderato. Quello che personalmente mi manca un po' è l'uscita per le cuffie. L'ho adattato tramite un modulo Bluetooth, che ha funzionato solo perché non avevo bisogno del secondo ingresso di linea. Avrei preferito un jack, ma beh, puoi vedere che nella descrizione del prodotto non c'è nulla di simile con il Tube 65.