RCD320 Lettore CD radio

Das ist mein neues küchenradio.

Questa è la mia nuova radio da cucina.

Kleines Radio wie ich es mir vorgestellt habe

Piccola radio come l'avevo immaginata

Sieht hübsch aus und kommt gut in der Küche an. Sound ist jetzt nicht so toll.

Sembra carino e va bene in cucina. Il suono non è così eccezionale ora.

Macht Ordentlich was her, es wirkt super, nur der Ton ist nicht das wahre. Aber Nostalgie pur.

Rende qualcosa di pulito, ha un bell'aspetto, solo il suono non è la cosa reale. Ma pura nostalgia.

Der Klang ist nicht schön und die Antenne auch nicht

Il suono non è piacevole e nemmeno l'antenna

Qualität wie ein Kinderspielzeug.

Qualità come un giocattolo per bambini.

Ein optisch schönes kleines Radio. Leicht zu bedienen. Allerdings 2 Pkt. Abzug wg dem Klang, bei dem Preis hätte dieser besser sein können.

Una piccola radio di bell'aspetto. Facile da usare. Tuttavia, detrazione di 2 punti a causa del suono, al prezzo avrebbe potuto essere migliore.

Schick! Preis-Leistungsverhältnis

Elegante! Rapporto prezzo-prestazioni

Der Klang des Geräts ist so, wie man es fur diesen Preis erwarten kann: nicht überragend, aber okay. Was mich aber ärgert, ist die Farbe. Denn obwohl der Farbton auf dem Bildern in der Bestellung eher nach Creme (so wie helles Holz) aussah, ist es ziemlich gelb - kränklich gelb, also wirklich schön.

Il suono del dispositivo è quello che ti aspetteresti per questo prezzo: non eccezionale, ma va bene. Ma quello che mi infastidisce è il colore. Perché anche se il colore sulle immagini nell'ordine sembrava più crema (come il legno chiaro), è piuttosto giallo - giallo malaticcio, quindi davvero carino.

Design OK.Ware und Lieferung einwandfrei

Design OK Merci e consegna impeccabili

Pünktliche Lieferung und entsprach den Vorstellungen

Consegna puntuale e aspettative rispettate

die Erwartungen bei einem tollen Design. Die Senderabstimmung ist nicht ganz so leicht.

le aspettative di un grande design. La sintonizzazione dei canali non è così facile.

Mich hat vor allem die tolle Retro Optik angesprochen,darum für meine Kollegin und mich bestellt. Der Radio ist zwar entzückend gewesen,aber die Klangqualität war mieserabel.Und auch wenn ich in nur in der Küche nehmen wollte,brauche ich ein Gerät das nicht nur nett ausschaut sondern auch klare Qualität hat.LLeider retour

Sono stato particolarmente attratto dal fantastico look retrò, motivo per cui l'ho ordinato per me e il mio collega. La radio era bella, ma la qualità del suono era pessima. E anche se volessi usarla solo in cucina, ho bisogno di un dispositivo che non solo abbia un bell'aspetto ma abbia anche una buona qualità. Purtroppo è tornato

Sieht genau aus wie auf dem Bild Lautsprecher nicht ganz so laut einstellbar Preis Leistung stimmt Schneller Lieferservice

Sembra esattamente come l'immagine Gli altoparlanti non possono essere regolati così forte Il rapporto qualità-prezzo è giusto Servizio di consegna veloce

Das Gerät ist optisch ein Hingucker, Preis ok der Klang ist gut, Cd Player macht was er soll. Leider empfängt das Radio nur starke Sender wie den WDR oder so, Stadtsender wie Essen, Bochum oder Dortmund werden nur schlecht oder garnicht empfangen da meine Frau aber genau diese Sender hört geht das Gerät leider zurück

Il dispositivo è visivamente accattivante, il prezzo è ok, il suono è buono, il lettore CD fa quello che dovrebbe. Sfortunatamente, la radio riceve solo stazioni forti come WDR o qualcosa del genere, le stazioni cittadine come Essen, Bochum o Dortmund vengono ricevute solo male o per niente, ma poiché mia moglie ascolta esattamente queste stazioni, il dispositivo purtroppo viene restituito

Für das Geld in Ordnung. Klang ist nicht so besonders, aber für die Küche reicht es. Aussehen gefällt.

OK per i soldi. Il suono non è così speciale, ma è sufficiente per la cucina. sembra.

Sieht gut aus. Könnte etwas schwerer sein oder auf gummifüssen stehen es Rutsch wenn Mann die Knöpfe drückt und der CD Spieler Schaltet sich leider ab wenn die CD zu Ende ist und nicht gleich wieder an gemacht Wird.

Sembra buono. Potrebbe essere un po' più pesante o sui piedini in gomma scivola quando si premono i pulsanti e il lettore CD purtroppo si spegne quando il CD è finito e non si riaccende immediatamente.