Ein wichtiger Tipp: werfen Sie die Montageanleitung ungelesen weg, Sie sparen sich dadurch eine Menge Ärger und Ihrer Familie das Anhören schrecklichster Flüche. 1. Das Anschlusskabel darf auf keinen Fall durch die mittlere Öffnung der Aufhängung geführt werden, da sonst das Steuergerät nicht mehr montiert werden kann. Positionieren Sie die Aufhängung so, dass sie ein bis zwei Zentimeter neben dem Kabel angedübelt werden kann. Dübel und Schrauben sind nur für die Wandhalterung der Fernbedienung dabei, falls Sie das hässliche Plastikding wirklich an Ihre Zimmerwand schrauben wollen. Für die Deckenmontage benötigen Sie noch zwei Dübel und passende Schrauben für jeweils rund 500 N („50 kg“) Zugkraft. 2. Solange der schwere Motor noch in Bodennähe ist: entfernen Sie alle 15 Schrauben, die später die Flügel halten, sonst müssen Sie die Aktion oben auf der Leiter nachholen. 3. Drehen Sie den mittleren Ring, der die Flügel aufnimmt, schwungvoll mit der Hand. Bei mir war er so miserabel vormontiert, dass er unerträglich eierte. Durch Lösen der kleinen Befestigungsschrauben und kräftiges Drücken beim Wiederanziehen ließ sich die Ausmittigkeit einigermaßen beheben. 4. Hängen Sie den Motor mit dem Halbkugelkopf in die fest angedübelte Deckenaufhängung ein. Die Aufnahmeschale der Aufhängung wirkt zusammen mit dem Kopf als Kugelgelenk, um Hebelkräfte auf die Schrauben in der Decke zu vermeiden. 5. Erst jetzt lässt sich das Steuergerät zwischen Halbkugelkopf und Decke in die Deckenaufhängung stecken. Käme dort ein Kabel aus der Decke, wäre die Montage nicht möglich. Achtung: das Elektronikkästchen lässt sich nur von einer Seite weit genug hineinschieben, um später auch die Blechabdeckung schließen zu können. 6. Der Infrarotsensor muss geteilt werden, um ihn zu montieren. Die rote Kappe wird von außen durch die seitliche Öffnung in der Blechabdeckung geschoben und der Sensor anschließend von innen in die Kappe gesteckt. Er rastet dort ein. 7. Entscheiden Sie sich, von welcher Seite des Raumes sie den Ventilator fernsteuern wollen und drehen Sie die Blechabdeckung entsprechend. Lösen Sie zwei der vier äußeren Schrauben an der angedübelten Deckenaufhängung ganz (überlegen Sie, welche beiden) und zwei nur so weit, dass Sie die Blechhaube dort einhängen können. Jedes Kabel dort ist Ihr Feind. Drücken Sie alle spraddeligen Kabel so weit wie möglich nach innen, um die Blechhaube fluchfrei schließen zu können (meine Familie verließ während der Montage an dieser Stelle die Wohnung). 8. Entspannen Sie sich anschließend bei der zuschauerfreien Montage der fünf Flügel. Die Flügel bleiben nach dem Einstecken von der Seite an ihrem Platz und werden mit jeweils drei Schrauben nur gesichert. 9. Montieren Sie nun das Blech der Lampe. Vorher das Kabel einstecken und dieses beim Zusammenschrauben beharrlich daran hindern, Ihre wiedererworbene gute Laune zu verderben. 10. Nun können Sie die hellste E-14-LED-Lampe, die sie finden können, in die Fassung schrauben, denn als letztes montieren Sie die unfassbar lichtschluckende Glashaube, die dafür sorgt, dass dort, wo eine Stunde vorher noch Ihre Deckenlampe hing, nun ein Deckenpropeller mit einem trüben Notlicht prangt. Der Betrieb mit der Fernbedienung ist recht unkompliziert. Die geringste Leistungsstufe sorgt für eine angenehme schlafzimmertaugliche Brise. Der Antrieb ist in dieser Stufe bis auf ein sehr leises Summen nicht zu hören. In der mittleren Leistungsstufe sind aufgrund der primitiven Flügelgeometrie (vollkommen plane furnierte Faserplatten) schon deutliche Windgeräusche wahrnehmbar. Die höchste Stufe ist ziemlich laut und aufgrund aerodynamischer Effekte gerät der Propeller ins Pendeln. Anscheinend saugt er sich abwechselnd mit einer Seite an die Decke. Wir haben diese Einstellung seitdem vermieden. Insgesamt ein sehr schönes Gerät mit kleinen Schönheitsfehlern und drolligen Konstruktionskuriositäten, das satte vier Sterne verdient hätte, wenn die Montageanleitung nicht gewesen wäre. Schaltet man das Gerät über den Lichschalter aus, so bleibt der Motor beim Wiederanschalten inaktiv. Das Licht merkt sich einige Sekunden nach dem Ausschalten noch seinen letzten Zustand. Wenn es zuvor über die Fernbedienung ausgeschaltet worden war, bleibt es auch nach dem Wiedereinschalten aus. War die Elektronik lange genug stromlos, verhält sich die Lampe wie eine gewöhnliche etwas funzelige Deckenleuchte.
Un consiglio importante: butta via le istruzioni di montaggio senza leggere, ti risparmierai un sacco di guai e la tua famiglia non dovrà ascoltare le maledizioni più terribili. 1. Il cavo di collegamento non deve mai passare attraverso l'apertura centrale della sospensione, altrimenti l'unità di controllo non può più essere montata. Posizionare il gancio in modo che possa essere ancorato uno o due pollici accanto al cavo. I tasselli e le viti sono inclusi solo per il montaggio a parete del telecomando, nel caso in cui tu voglia davvero avvitare quella brutta cosa di plastica al muro della tua stanza. Per il montaggio a soffitto sono necessari altri due tasselli e viti adatte, ciascuno con una forza di trazione di circa 500 N (“50 kg”). 2. Mentre il motore pesante è ancora vicino al suolo: rimuovi tutte le 15 viti che in seguito terranno le ali, altrimenti dovrai ripetere l'azione in cima alla scala. 3. Torcere a mano l'anello centrale che tiene le ali con un movimento svolazzante. Per me era così miseramente preassemblato che traballava in modo insopportabile. L'eccentricità potrebbe essere corretta in una certa misura allentando le piccole viti di fissaggio e premendo con forza quando le si serra di nuovo. 4. Appendere il motore con la testa semisferica nel supporto fisso a soffitto. La coppa di sospensione funge da giunto sferico con la testa per eliminare la leva sulle viti nel soffitto. 5. Solo ora l'unità di controllo può essere inserita nel supporto a soffitto tra la testa semisferica e il soffitto. Se un cavo uscisse dal soffitto lì, l'installazione non sarebbe possibile. Attenzione: il box dell'elettronica può essere inserito solo quanto basta da un lato per poter successivamente chiudere il coperchio in lamiera. 6. Il sensore a infrarossi deve essere diviso per montarlo. Il cappuccio rosso viene spinto dall'esterno attraverso l'apertura laterale nel coperchio in lamiera e il sensore viene quindi inserito nel cappuccio dall'interno. Scatta lì. 7. Decidi da quale lato della stanza vuoi comandare il ventilatore da remoto e ruota di conseguenza la copertura in lamiera. Allenta completamente due delle quattro viti esterne sul supporto a soffitto tassellato (pensa a quali due) e due quel tanto che basta per poter appendere lì la cappa in lamiera. Ogni cavo lì è il tuo nemico. Spingi tutti i fili sparsi verso l'interno il più lontano possibile per poter chiudere senza esagoni il cofano di latta (la mia famiglia ha lasciato l'appartamento a questo punto durante il montaggio). 8. Successivamente, rilassati mentre le cinque ali vengono assemblate senza spettatori. Dopo essere state inserite lateralmente, le ali rimangono in posizione e vengono fissate solo con tre viti ciascuna. 9. Montare ora la lamiera della lampada. Collega il cavo in anticipo e, mentre lo avviti, evita costantemente che rovini il tuo buon umore ritrovato. 10. Ora puoi avvitare la lampadina LED E-14 più luminosa che riesci a trovare nella presa, perché l'ultima cosa da fare è montare il paraluce in vetro che assorbe incredibilmente la luce, che assicura che la tua plafoniera sia stata appesa un'ora prima, ora un elica a soffitto abbellita da una fioca luce di emergenza. Il funzionamento con il telecomando è abbastanza semplice. Il livello di potenza più basso garantisce una piacevole brezza adatta alle camere da letto. A questo livello, il drive non si sente, tranne che per un ronzio molto basso. A causa della primitiva geometria dell'ala (completamente piatta, pannelli di fibra impiallacciati), il rumore del vento può essere chiaramente sentito già a un livello di potenza medio. Il livello più alto è abbastanza rumoroso e per effetti aerodinamici l'elica inizia ad oscillare. A quanto pare, a turno succhia da un lato del soffitto. Da allora abbiamo evitato quell'atteggiamento. Nel complesso un dispositivo molto bello con piccole imperfezioni e bizzarre stranezze costruttive che avrebbe meritato ben quattro stelle se non fosse stato per le istruzioni di montaggio. Se il dispositivo viene spento tramite l'interruttore della luce, il motore rimane inattivo quando viene riacceso. La luce ricorda il suo ultimo stato pochi secondi dopo essere stata spenta. Se precedentemente è stato spento tramite telecomando, rimarrà spento anche dopo averlo riacceso. Se l'elettronica è rimasta senza alimentazione abbastanza a lungo, la lampada si comporta come una normale plafoniera un po' fioca.
