La partie inférieure du cache cheminée est bien trop courte pour couvrir la hotte. Ce qui fait que l'on voit la partie inférieure (surtout les côtés) et donc très inesthétique. Il faut être un peu bricoleur pour "réparer" les défauts de basse qualité comme les fixations de la plaque qui font vibrer et un bruit de tôle.
Apparemment certains reçoivent une gaine, moi rien!
Le SAV n'est pas très efficace pour répondre.

La parte inferiore della copertura del camino è troppo corta per coprire la cappa. Ciò significa che si vede la parte inferiore (soprattutto i lati) e quindi molto antiestetica. Bisogna essere un po' tuttofare per "riparare" difetti di bassa qualità come i fissaggi delle piastre che vibrano e un rumore metallico. A quanto pare alcuni ricevono una guaina, a me niente! Il servizio post-vendita non è molto efficiente nel rispondere.

Die Dunsabzugshaube ist einfach zu montieren. Sie sieht gut aus und saugt auch gut. Was die Geräusche angeht ist es ok, die höhere Saugleistung kommt nicht von nichts. Die Ausleuchung des Kochfekd ist auch gut. Für den Umluftbetrieb sind extra zwei Kohelfilter zubestellen; schade das diese nicht beiliegen. Die blaue Schutzfolie ließ sich bei mir leicht entfernen

La cappa aspirante è facile da montare. Ha un bell'aspetto e fa anche schifo. Per quanto riguarda il rumore, va bene, la maggiore potenza di aspirazione non viene dal nulla. Anche l'illuminazione del piano cottura è buona. Per la modalità di ricircolo è necessario ordinare due filtri a carbone extra; è un peccato che questi non siano inclusi. La pellicola protettiva blu è stata facile da rimuovere per me

Der Vetilator ist zwar leise, hat aber eine Unwucht, die das ganze Gerät vibrieren lässt.

Il Vetilator è silenzioso, ma ha uno squilibrio che fa vibrare l'intero dispositivo.

Die Haube wurde schnell geliefert und kam gestern an. Sie wurde sofort eingebaut und natürlich gleich ausprobiert. Es funktioniert alles wie es sein soll und sie macht einen guten Eindruck. Das Preis- Leistungsverhältnis stimmt absolut. Meine Empfehlung hat sie.

Il cappuccio è stato consegnato rapidamente ed è arrivato ieri. È stato installato immediatamente e ovviamente provato subito. Tutto funziona come dovrebbe e fa una buona impressione. Il rapporto qualità-prezzo è assolutamente giusto. Ha la mia raccomandazione.

Passt alles eigentlich etwas laut aber egal in der Küche.

Tutto si adatta, in realtà, un po' rumoroso, ma non importa in cucina.

Hat eine gute Saugleistung für diesen Preis. Schade nur das der Kamin etwas wackelig ist beim reinigen. Sieht wertig aus. Edelstahl hat kein Schutzlack so das es etwas mehr arbeit macht beim reinigen. Ich würde sie mir wieder kaufen.

Ha una buona potenza di aspirazione per il prezzo. È solo un peccato che il caminetto sia un po' traballante durante la pulizia. Sembra prezioso. L'acciaio inossidabile non ha un rivestimento protettivo, quindi la pulizia richiede un po' più di lavoro. Li comprerei di nuovo.

Sehr stylisch gefällt mir echt gut . Sehr putzintensiv das Glas aber man gewöhnt sich dran . Touchpad manchmal etwas schwerfällig in der Bedienung aber ist kein Highend Produkt dessen muss man sich bewusst sein . Alles in allem würde ich sie trotzdem wieder kaufen für den Preis.

Mi piace molto molto elegante. Il vetro richiede molta pulizia ma ci si abitua. Touchpad a volte un po' macchinoso da usare, ma non è un prodotto di fascia alta, bisogna esserne consapevoli. Tutto sommato li comprerei ancora per il prezzo.

Leider ohne Kohlefilter, müssen extra bestellt werden.

Sfortunatamente senza filtro al carbone, deve essere ordinato separatamente.

Die Abzugshaube hat ein schönes Design. Aber sie ist unglaublich laut und vibriert ohne Ende schon auf Stufe 1.

Il cappuccio ha un bel design. Ma è incredibilmente rumoroso e vibra all'infinito anche al livello 1.

Die Abzugsleistung ist gut, darüber können wir uns nicht beschweren. Allerdings ist das Gerät wirklich sehr laut und die Verarbeitung lässt zu wünschen übrig. Die Folie vom Gerät abzubekommen war ein Kraftakt!

Il grilletto è buono, non possiamo lamentarci di questo. Tuttavia, il dispositivo è davvero molto rumoroso e la lavorazione lascia molto a desiderare. Togliere la pellicola dal dispositivo è stata un'impresa di forza!

Eine Haube für den kleinen Geldbeutel hat gute Werte bei der Saugleistung. Macht ihre Arbeit ist natürlich etwas laut auf der höchsten Stufe, Wind und Luftgeräusche sind ja normal. Tipp für alle: bei Abluft solltet ihr am besten auch die größten Durchmesser an Rohr anbauen da die Geräusche und die Leistung sonst darunter leiden.

Una cappa per un piccolo budget ha buoni valori di potenza di aspirazione. Il suo lavoro è ovviamente un po 'rumoroso ai massimi livelli, il vento e il rumore dell'aria sono normali. Suggerimento per tutti: per l'aria di scarico è necessario collegare anche il tubo di diametro maggiore, altrimenti il rumore e le prestazioni ne risentiranno.

Anlieferung: Die Anlieferung erfolgt gut verpackt und mit genügend Schutzmaterial. Alle Oberflächen sind mit einer Schutzfolie versehen. Aufbau: Der Aufbau nach Anleitung gestaltete sich einfach und kann bei optimalen Vorrausetzungen problemlos durchgeführt werden. Bei einem Versatz in der Wand oder unpassenden Anschluss des Außenanschluss muss man etwas improvisieren. Mit der flexiblen Länge des Schlauchs kann man hier aber durchaus Flexibel reagieren. Funktionen: Die Funktionen sind einfach gestaltet. 3 Stufen für den Dunstabzug, Licht und ein Möglichkeit Filter auszutauschen. Leistung: Die Leistung ist vollkommen ausreichend und zieht auch größere Dunstentwicklungen problemlos ab. Kritikpunkt ist die Lautstärke des Artikels. Bei Betrieb in der höchsten Stufe (Stufe 3) ist die Abzugshaube sehr laut. Hier wäre eine bessere Geräusch Isolation wünschenswert. Fazit: Wenn man Abstriche bei der Lautstärke machen kann ist das Preisleistungsverhältnis gut. Einfach ein solides Gerät.

Consegna: La consegna è ben imballata e con sufficiente materiale protettivo. Tutte le superfici sono ricoperte da una pellicola protettiva. Costruzione: La costruzione secondo le istruzioni è stata semplice e può essere eseguita senza problemi in condizioni ottimali. Se c'è uno sfalsamento nel muro o se la connessione esterna non è collegata correttamente, devi improvvisare un po'. Con la lunghezza flessibile del tubo puoi reagire in modo flessibile qui. Funzioni: le funzioni sono progettate in modo semplice. 3 livelli per la cappa aspirante, luce e possibilità di sostituire i filtri. Prestazioni: le prestazioni sono del tutto sufficienti e tirano fuori senza problemi anche sviluppi di foschia più grandi. Il punto critico è il volume dell'articolo. Durante il funzionamento al livello più alto (livello 3), la cappa aspirante è molto rumorosa. Qui sarebbe auspicabile un migliore isolamento acustico. Conclusione: se puoi scendere a compromessi sul volume, il rapporto qualità-prezzo è buono. Solo un dispositivo solido.

Diese Abzugshaube ist nun seit längerem im Betrieb. Ich bin sehr zufrieden damit, bis auf zwei Kleinigkeiten: Das Firmenlogo ist bei der ersten Reinigung verwischt, bei der nachfolgenden komplett verschwunden (was nichts mit der Fuktionalität zu tun hat) und die Innenseite der Klappe ist schwer zu reinigen, da sie nicht arretierbar ist und immer zuklappt, wenn man sie nicht hält. Aber alles in allem ein gutes Teil zu fairem Preis.

Questa cappa aspirante è ormai in funzione da molto tempo. Ne sono molto contento, tranne due piccole cose: il logo dell'azienda sbavato la prima volta che è stato pulito, è scomparso completamente la volta successiva (che non ha nulla a che fare con la funzionalità) e l'interno della patta è difficile da pulire perché non può essere bloccato e si chiude sempre quando non lo tieni in mano. Ma tutto sommato una buona parte a un prezzo equo.

Der Artikel ist so an sich platzsparend. Wenn man es benötigt, dann klappt man es aus und sonst bleibt es so wie es ist. Praktisch ist auf jeden Fall auch das Licht. Das ist eigentlich täglich im Gebrauch. Ich lasse sogar manchmal so in der Küche das Licht aus und verwende nur das. Die Leistung finde ich ebenfalls ausreichend - bzw. habe ich da nichts auszusetzen oder kann was negatives dazu sagen. Wenn das Gerät an ist, dann ist es jetzt auch nicht so laut. Klar hört man es, aber es ist an sich nicht störend. Die Verarbeitung ist echt gut gemacht. Daher sieht es auch sehr hochwertig aus. Keine Fehler oder so. Bin zufrieden.

L'articolo stesso è salvaspazio. Quando ne hai bisogno, lo pieghi e altrimenti rimane così com'è. In ogni caso, anche la luce è pratica. In realtà è nell'uso quotidiano. A volte lascio anche la luce spenta in cucina e uso solo quella, trovo anche le prestazioni sufficienti, oppure non ho nulla di cui lamentarmi o posso dire qualcosa di negativo al riguardo. Quando il dispositivo è acceso, non è così rumoroso ora. Certo che puoi sentirlo, ma non è di per sé inquietante. L'elaborazione è davvero ben fatta. Pertanto sembra anche di altissima qualità. Nessun errore o altro. Sono soddisfatto.

Sehr sehr laut, Abluft nach Umstellung auf Umluft (mit 2x(!) Aktivkohlefiltern) ersetzt den Ventilator in der ganzen Küche, es zieht überall wie Hechtsuppe..... Sonst, ein top Design, Bedienung und Qualität i. O. Bei Abluftanschluss nach außen ein Top-Gerät, für nur innen (Umluft) eher ungeeignet!

Molto molto rumoroso, l'aria di scarico dopo il passaggio all'aria di ricircolo (con 2x(!) filtri a carboni attivi) sostituisce la ventola in tutta la cucina, attira come una zuppa di luccio ovunque..... Altrimenti, un design, un servizio e una qualità al top . O. Un dispositivo superiore per il collegamento dell'aria di scarico verso l'esterno, piuttosto inadatto solo all'interno (aria di ricircolo)!

Leider sind bei dieser Haube zwei verschiedene LED s eingebaut wurden.Ein gelbes und ein weißes Licht.Ist zwar nicht so sehr entscheident,sieht aber etwas komisch aus . Wir haben aber bisher auch noch nicht rausbekommen wie man an die LED s rankommt um sie zu wechseln.

Sfortunatamente, in questa cappa sono stati installati due diversi LED, uno giallo e uno bianco, non è così importante, ma sembra un po' strano. Ma non abbiamo capito come arrivare ai led per cambiarli.

Die Abzugshaube ist sehr laut. Auf Stufe 2 kann man kein Gespräch mehr führen, wenn man am Herd steht. Die Saugleistung ist dafür super. Mit speziellen Edelstahlreiniger gut zu reinigen. Für den Preis bin ich zufrieden, würde aber nächstes Mal mehr Geld ausgeben...

La cappa è molto rumorosa. Al livello 2, non puoi più conversare stando ai fornelli. La potenza di aspirazione è ottima. Facile da pulire con uno speciale detergente per acciaio inossidabile. Sono soddisfatto per il prezzo, ma spenderei di più la prossima volta...

prima Gerät lediglich 2 kleinigkeiten stören mich. zum 1. sollten gleich kohlefilter mit angeboten werden damit man die nicht über einen zweithändler kaufen muss und zum 2. sollte das licht sofort angehen wenn man den lichtschalter betätigt und nicht noch zusätzlich die haube einschalten. Das sind natürlich nur verbesserungsvorschläge, denn die haube sieht klasse aus und funktioniert auch klasse

ottimo dispositivo solo 2 piccole cose mi danno fastidio. 1. i filtri al carbone dovrebbero essere offerti contemporaneamente in modo da non doverli acquistare da un secondo rivenditore e 2. la luce dovrebbe accendersi immediatamente quando si preme l'interruttore della luce e non accendere anche il cofano. Questi sono ovviamente solo suggerimenti per il miglioramento, perché il cappuccio ha un bell'aspetto e funziona alla grande

Dese Haube sieht edel aus und ist zu diesem Preis unschlagbar, aber hat leider auch Mankos, wie unten beschrieben. + Design + Saugleistung + Bedienung - das Stromkabel ist sehr ungünstig angebracht und liegt hinter so hinter der Haube, dass diese sich nicht bündig an der Wand aufhängen lässt - der Schacht für den Abluftschlauch ist aus sehr dünnem Blech - bei der Konstruktion ist man davon ausgegangen, dass die Abluft nach oben zur Decke geht. Es gibt aber eben auch - so wie bei meiner Küche - die Notwendigkeit, die Abluft seitlich im 90-Grad-Winkel durch die Außenwand zu führen. Dann erübrigt sich natürlich die Montage des Kaminblechs. Für den Abluftschlauch muss ich selber eine Verkleidung basteln! Da die Minuspunkte überwiegen (vor allem, was den Stromanschluss und die fehlende Möglichkeit der seitlichen Abluftführung betrifft), kann ich trotz der ansonsten guten Haube nur drei Sterne vergeben.

Questo cappuccio ha un aspetto elegante ed è imbattibile a questo prezzo, ma sfortunatamente presenta anche dei difetti, come descritto di seguito. + design + potenza di aspirazione + funzionamento - il cavo di alimentazione è fissato in modo molto sfavorevole e si trova dietro la cappa in modo tale da non poter essere appeso alla parete - l'asta per il tubo di scarico è realizzata in lamiera molto sottile - questo durante la progettazione si è ipotizzato che l'aria di scarico salga fino al soffitto. Ma c'è anche, come nella mia cucina, la necessità di convogliare l'aria di scarico attraverso la parete esterna con un angolo di 90 gradi. Quindi, ovviamente, non è necessario installare la piastra del camino. Devo fare da solo una copertura per il tubo di scarico! Poiché i punti negativi superano i punti negativi (in particolare la connessione di alimentazione e la mancanza di un condotto di scarico laterale dell'aria), posso solo dargli tre stelle, nonostante il paraluce altrimenti buono.