wie sind sehr zufrieden

Siamo molto soddisfatti

Funktioniert einwandfrei

Funziona perfettamente

Ist ein tolles Gerät. Relativ klein für die Leistung und die Swingfunktion vergrössert die zu erwärmende Fläche. Allerdings suche ich noch die 3. Leistungsstufe. Die Fernbedienung bietet nur Min und Max an. Auch die Bedienungsanleitung ist hier stillschweigend. Daher einen Punkt weniger. Sonst aber ein tolles Gerät. Kann ich für den aktuellen Preis sehr empfehlen.

È un dispositivo fantastico. Relativamente piccolo per la potenza e la funzione oscillante aumenta la superficie da riscaldare. Tuttavia, sto ancora cercando il terzo livello di prestazione. Il telecomando offre solo Min e Max. Anche in questo caso le istruzioni per l'uso sono implicite. Quindi un punto in meno. Per il resto è un ottimo dispositivo. Per il prezzo attuale lo consiglio vivamente.

Ich habe mir den Heizstrahler für den Balkon gekauft um Abends, wenn es etwas frischer wird weiter mit meinen Freunden draußen bleiben zu können. Der Heizstrahler sieht nicht zu globig aus und macht einen guten Job. Er wurde mit einer Fernbedienung geliefert, welche es möglich macht zwischen den verschiedenen Wattstärken zu wechseln. Alles in allem ein gutes Produkt.

Ho comprato la stufa per il balcone così posso stare fuori con i miei amici la sera, quando fa un po' più fresco. Il riscaldatore non sembra troppo ingombrante e svolge bene il suo lavoro. È dotato di un telecomando che consente di passare da una potenza all'altra. Tutto sommato è un buon prodotto.

Wir haben uns diesen Heizstrahler in einem anderen Shop bestellt wollten aber dennoch hier unsere Meinung äußern um anderen bei der Wahl zu helfen. Der Heizstrahler wird einfach an die Wand montiert und mittels Fernbedienung gesteuert, die Fernbedienung wirkt etwas billig tut aber was sie soll. Es gibt drei Wärmeleistungsstufen und eine Oszillation, bei dem sich der Heizstrahler langsam von links und nach rechts bewegt. Auch wenn man 5 - 6 Meter weit weg sitzt spürt man die wärme immer noch. Insgesamt sind wir zufrieden mit dem Gerät und können es auch jedem weiterempfehlen der noch gerne bei kühleren Temperaturen längere Zeit auf dem Balkon verbringt.

Abbiamo ordinato questa stufa in un altro negozio, ma volevamo comunque esprimere la nostra opinione per aiutare gli altri a fare la loro scelta. Il riscaldatore è semplicemente montato a parete e controllato tramite telecomando. Il telecomando sembra un po' economico ma fa quello che dovrebbe. Sono disponibili tre livelli di potenza termica e un'oscillazione con cui il riscaldatore si muove lentamente da sinistra a destra. Anche se ti siedi a 5-6 metri di distanza puoi comunque sentire il calore. Nel complesso siamo soddisfatti del dispositivo e lo consigliamo a chiunque ami trascorrere lunghi periodi di tempo sul balcone quando le temperature sono più fresche.